الفروقات النحوية

 الفروقات النحوية
 بين هذين النوعين اللغويين يحتاج للكثير من البحث من قبل الدارسين واللغويين العرب
 وتفتقر المكتبة العربية إلى دراسات وافية في هذا الخصوص
 إلا أن من الممكن الوصول إلى بعض الاستنتاجات بناء على الدراسات الإحصائية
أن الفروقات اللغوية تتمحور حول التبسيط اللغوي والابتعاد عن التراكيب المعقدة والأسلوب البلاغي
 ومن أمثلة ذلك 
الميل إلى استخدام الجملة الفعلية والابتعاد عن أشباه الجمل والجمل الإسمية
وتجنُّب تعدد الخبر في الجمل الاسمية
والابتعاد عن أسلوب المدح والذم الكلاسيكي
 وقلة استخدام المفعول المطلق والمفعول معه، وغير ذلك