على عكس اللغة العربية الفصحى الكلاسيكية
تتسامح اللغة العربية المعيارية الحديثة في استخدام الأصوات الدخيلة على الأبجدية العربية
مثل أصوات الحروف G و P و V في اللغة الإنجليزية.
للأسف لا تزال حروف الاستبدال الصوتي التي تستبدل بها هذه الأصوات محل جدل وعدم اتفاق بين المتخصصين
فنجد صوت الحرف G على سبيل المثال معرباً بحرف الجيم في بعض الأحيان
والغين أو القاف في أحيان أخرى.
تتسامح اللغة العربية المعيارية الحديثة في استخدام الأصوات الدخيلة على الأبجدية العربية
مثل أصوات الحروف G و P و V في اللغة الإنجليزية.
للأسف لا تزال حروف الاستبدال الصوتي التي تستبدل بها هذه الأصوات محل جدل وعدم اتفاق بين المتخصصين
فنجد صوت الحرف G على سبيل المثال معرباً بحرف الجيم في بعض الأحيان
والغين أو القاف في أحيان أخرى.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق